로그인         회원가입      
HOME > 일본국립암연구센터 > 일본국립암연구센터

원발 불명의 암 / 치료의 선택 (3) 조회수 : 342
관리자 2016-11-15 오전 10:01:15

 

2自分った治療法える

자신에게 맞는 치료법을 생각한다.

 

治療方法担当医せたいという患者さんがいます一方自分希望えた一緒治療方法びたいという患者さんもえていますどちらがしいというわけではなく患者さん自身満足できる方法がいちばんです

치료방법은 전부 담당의에게 맡기고 싶다는 환자들이 있다. 한편, 자신의 희망을 알린 상태에서 함께 치료방법을 선택하고 싶다는 환자들도 늘어나고 있다. 어느 편이 옳다는 법은 없고, 환자 자신이 만족할 수 있는 방법이 최고이다.

 

まずは病状把握しましょうあなたのをいちばんよくっているのは担当医ですわからないことはでも質問してみましょう診断くときには病期確認しましょう治療法病期によってなります医療者とよくコミュニケーションをとりながら自分った治療法であることを確認してください

우선은, 병의 상태를 상세하게 파악하자. 당신의 몸을 가장 잘 아는 사람은 담당의이다. 모르는 것은 무엇이라도 질문해보자. 진단 내용을 들을 때에는 병기 (stage)를 확인하자. 치료법은 병기에 따라 다르다. 의료진과 잘 소통을 하면서 자신에게 맞는 치료법인지를 확인하기 바란다.

 

診断治療法十分納得した治療めましょう最初にかかった担当医でも相談でき治療方針納得できればいうことはありません

진단이나 치료법을 충분히 납득을 한 연후에, 치료를 시작하자. 최초에 관여한 담당의에게 무엇이라도 상담할 수 있으므로, 치료방침에 납득이 되면 이란 것은 없다.

 

担当医以外医師意見セカンドオピニオンくこともできますセカンドオピニオンが必要場合担当医相談してみましょうくの医師はセカンドオピニオンをくことは一般的なことと理解していますので資料をつくってくれるはずです

담당의 외의 의사의 의견 (2의 의견 : second opinion)을 들을 수도 있다. 2의 의견이 필요한 경우는, 담당의에게 상의해보자. 대부분의 의사는 second opinion을 듣는 것을 일반적인 것으로 이해하고 있으므로, 쾌히 자료를 만들어 줄 것이다.

 

担当医以外でも看護師などほかの医療スタッフやがん相談支援センターのスタッフに相談することができますあなたのえている問題点整理一緒えてくれます

담당의 이 외에도 간호사 등 다른 의료 직원들이나 암 상담센터 직원에게 상담할 수가 있다. 당신이 안고 있는 문제들을 정리하고, 함께 생각해 보자.

 

セカンドオピニオンについてはセカンドオピニオンをめるときもご参照ください

2의 의견에 관해서는 2의 의견을 구할 때도 참조하기 바란다.

担当医以外でも看護師などほかの医療スタッフやがん相談支援センターのスタッフに相談することができます

あなたのえている問題点整理一緒えてくれるでしょう

담당의 외에도 간호사 등 다른 의료진나 암 상담 지원센터 직원에게 상담할 수 있다. 환자가 안고 있는 문제점을 정리하여, 함께 생각하도록 하자.

 

 

댓글쓰기
관리자    원발 불명의 암 / 치료의 선택 (2)
관리자    원발 불명 암 / 치료 (1)
목록