로그인         회원가입      
HOME > 일본국립암연구센터 > 일본국립암연구센터

표준 치료와 최첨단 치료 중 어느 쪽을 추천하나? 조회수 : 105
관리자 2018-09-12 오전 8:34:17


標準治療最先端治療どっちがおすすめ


표준 치료와 최첨단 치료 중 어느 쪽을 추천하나?


 



입력 ; 2018910


 


 


標準治療という言葉についてしい意味をご存知でしょうか標準治療とは大規模臨床試験によって治療効果安全性確認され医学的推奨される治療のことです基本的健康保険適用されますえばくて体力がある患者さんががんにかかったには標準治療主治医先生から提示されます


표준 치료라는 말의 올바른 의미를 아는가? 표준 치료란 대규모 임상 시험으로 치료 효과와 안전성이 확인되어 의학적으로 가장 권장되는 치료이다. 기본적으로 건강 보험이 적용된다. 예를 들어 젊고 체력이 있는 환자가 암에 걸린 때는 표준 치료가 주치의 선생님으로부터 제시된다.


 


 


標準という言葉だけをると、「治療、「上中下治療、「平均的治療といった意味にもこえてしまいますよねそのため標準治療よりももっと治療があるのではないかとえてしまう患者さんもいますえばある芸能人標準治療ではなく最先端治療民間療法けた報道されているのをるとをかければもっと治療ができるのではないか勘違いしてしまうなくないでしょうしかしそれは間違いなのです


"표준"이라는 말만 보면" 보통 치료""상중하"""의 치료, "평균적인 치료"라는 의미로도 들리고 만다. 그래서 표준 치료보다 더 좋은 치료가 있지 않을까 생각하는 환자도 있다. 예를 들어 한 연예인이 "표준 치료가 아니라 최첨단 치료와 민간요법을 받은 이라고 보도되는 것을 보면 돈을 걸면 더 좋은 치료적이 되지 않느냐고 착각하는 사람도 적지 않을 것이다. 하지만 착각이다.


 


 標準治療科学的根拠づいた推奨される治療法です。「上中下でいえば治療です一方最先端治療開発中試験的治療のことをしますそのため治療効果副作用はまだ証明されていないということになりますもちろんその最先端治療臨床試験評価されそれまでの標準治療よりれていることが証明されるとその治療たな標準治療となりますしかし現在標準治療でないということはその効果安全性はまだわからないという段階なのですそしていわゆる標準治療への挑戦者となる治療法臨床試験によって9割方敗れて標準治療にはなれないという現実もあります


표준 치료는 과학적 근거에 기초한 가장 권장되는 치료법이다. "상중하"로 말하면""의 치료이다. 한편, 최첨단의 치료는 개발 중인 시험적인 치료를 말한다. 그래서 치료 효과와 부작용은 아직 증명되지 않겠다는 것이다. 물론 그 최첨단 치료가 임상 시험으로 평가되고 지금까지의 표준 치료보다 뛰어남을 증명되면 그 치료가 새로운 "표준 치료"가 된다. 그러나 현재 표준 치료가 아니라는 것은 그 효과와 안전성은 아직 모른다는 단계이다. 그리고 이른바 표준 치료에 대한 도전자인 치료법은 임상 시험에서 9할 정도 패배하고 표준 치료가 될 수 없다는 현실도 있다.


 


 こうした最先端治療がんセンターなどで無償臨床試験として条件患者さんをります出回っている最先端もどき・・・治療高額であることがほとんどです。「がんがなどとって高額かつ効果わしいような治療っているクリニックもありますむしろ保険適応されないような高額治療むやみにびつかず一旦立まってえる必要があることをれないでしいですつまり、「治療というわけではありません


이러한 최첨단 치료는 암 센터 등에서 무상의 임상 시험의 조건에 맞는 환자를 모집한다. 오히려 항간에 나도는 " 최첨단 닮은..."의 치료는 고액임이 대부분이다. "암이 낫다"라고 해서 비싸고 효과도 의심스러운 같은 치료를 하는 클리닉도 있다. 오히려 보험이 적응되지 않는 비싼 치료는 함부로 달려들지 않고 일단 멈추어 서서 생각할 필요가 있음을 잊지 말았으면 좋겠다. ,"돈이 비싸다 = 좋은 치료"라는 것은 아니다.


 


 ではどのように治療法んだらよいのでしょうかたとえばがんの治療であれば手術がん放射線がありますどんな治療められるかはその患者さんのがんの進行度きさ悪性度患者さんの全身状態年齢患者さんの希望をあわせてめられますがんの種類きさもじという場合でも年齢体質臓器状態などによってその治療法えることもありますえば高齢者患者さんの場合手術うのが標準治療であっても、「手術対応できる体力がない判断されれば手術をできない患者さんにする標準治療として手術以外方法めることもあります標準治療科学的証明されている推奨される治療法ではありますが全員にとって絶対推奨されるというわけではないのですまた標準治療ずる治療法としてさほど治療成績わらないですがむしろしい治療法があることもありますそれぞれの治療には長所短所もありますどの治療法しているかは患者さんの体力病状によってわりますし価値観によってもわります


그러면, 어떻게 치료법을 선택하면 좋을까? 예를 들면 암의 치료라면, 수술, 항암제, 방사선이 있다. 어떤 치료가 권할 만한지는 그 환자의 암의 진행도와 크기, 악성도, 환자의 전신 상태, 연령에 환자의 희망을 합하여 결정된다. 암의 종류도 크기도 같다는 경우에도 나이나 체질, 장기의 상태 등으로 그 치료법을 바꿀 수도 있다. 예를 들어 고령의 환자의 경우 수술을 하는 것이 표준 치료라도 "수술에 대응할 수 있는 체력이 없다"고 판단되면 수술을 못하는 환자에 대한 표준 치료로서, 수술 이외의 방법을 권하기도 한다. 표준 치료는 과학적으로 증명되고 있는 가장 권장되는 치료법이기는 하지만 전원에게 절대 권장되는 것이 아니다. 또 표준 치료에 준하는 치료법으로 크게 치료 성적이 변하지 않지만 오히려 몸에 편한 치료법이 있기도 하다. 각각의 치료에는 장점도 단점도 있다. 어떤 치료법이 적합한지는 환자의 체력이나 병세에 의해서 바뀌고, 가치관에 따라서 바뀌기도 한다.


 


 最後治療について主治医先生相談したいとったときのおすすめのをご紹介しますそれは、「先生状況だったらどうしますか?」、「先生状況だったらどうしますか?」いてみることです自分自身自分大事であっても治療めるのならばその方法信用してもいいという判断ができるからですまた主治医先生以外にもかかりつけの先生がいる場合その先生相談してみるのもいいといますその質問げかけてみてもいでしょう


마지막으로 치료에 대해서 고민하고 주치의 선생님에게 의논하고 싶을 때의 추천을 듣는 방법을 소개한다. 그것은 "선생님이 같은 상황이었다면 어떻게 하겠습니까?","선생님의 부모가 같은 상황이었다면 어떻게 하겠습니까?"라고 물어보는 것이다. 자신이나 자신의 소중한 사람이라도 같은 치료를 권한다면 그 방법을 신용해도 좋다는 판단이 가능하기 때문이다. 또 주치의 선생님 이외에도 단골의 선생님이 있는 경우는 그 선생님에게 상담해 보는 것도 좋다고 생각한다. 그 때 같은 질문을 던져도 상관없다.


 


 


大船中央病院放射線治療センター長 武田篤也たけだあつや先生


오후나 중앙 병원 방사선 치료 센타장 타케다 아츠야 박사


 


 


1994 慶應義塾大学 医学部卒業


1994년 게이오 의숙대학 의학부 졸업


 


19942004 慶應義塾大学防衛医科大学都立広尾病院勤務


1994~2004년 게이오 의숙대학 방위의과대학, 도립 히로오 병원 근무


 


2005 大船中央病院放射線治療センターを開設現在センター


2005년 오후나 중앙병원 방사선치료 센터를 개설, 현재 센터 장


慶應義塾大学客員講師東海大学客員教授東京医科歯科大学非常勤講師兼務がん肝臓がんの体幹部定位放射線治療患者2000治療70以上英文論文2016専門書The SBRT book」、2018世界一やさしいがん治療刊行


게이오 의숙 대학 객원 강사, 토카이 대학 객원 교수, 도쿄 의과 치과 대학 시간 강사를 겸임. 폐 암 간암의 체간부 정위적 조사 환자 2000예를 치료. 70이상의 영문 논문, 2016년 전문서 "The SBRT book", 2018년에 "세계에서 가장 쉬운 암 치료"를 간행.


 


 


 

댓글쓰기
관리자    면역체크포인트란 무엇인가?
관리자    간암의 재발에 대비에는 간 기능 개선을 위한 간염 바이러스 치료와 생활 개선이 중요
목록