로그인         회원가입      
HOME > 미국립암연구소 > 항암제사전

데닐류킨 디피톡스 Denileukin Diftitox 조회수 : 494
관리자 2018-02-13 오후 3:43:26

갱신 : 2017-01-31


 


Denileukin Diftitox


데닐류킨 디피톡스


 


This page contains brief information about denileukin diftitox and a collection of links to more information about the use of this drug, research results, and ongoing clinical trials.


이 페이지는 데닐류킨 디피톡스에 대한 간략한 정보와 이 약물의 사용, 연구결과, 및 진행 중인 임상실험에 대한 자세한 정보를 위한 링크의 모음을 담고 있다.


 


US Brand Name(s): ONTAK


미국 상표명 : 온탁


 



FDA Approved: Yes


FDA 승인 여부 : 승인


 


Use in Cancer


암에의 용도


 



Denileukin diftitox is approved to treat:


데닐류킨 디피톡스는 다음의 치료를 위해 승인을 받았다 :


 


•Cutaneous T-cell lymphoma (a certain type). It is used in patients whose disease has not gotten better with other treatment or has recurred (come back).


피부의 T-세포 림프종 (특정). 다른 치료로 호전되지 않거나 혹은 재발한 환자들에게 사용된다.


 


Denileukin diftitox is also being studied in the treatment of other types of cancer.


데닐류킨 디피톡스는 또한 다른 종류의 암 치료에서도 연구되고 있다.


 


More About Denileukin Diftitox


데닐류킨 디피톡스에 대한 상세정보


 


MedlinePlus Information on Denileukin Diftitox - A lay language summary of important information about this drug that may include the following:


데닐류킨 디피톡스에 관한 메드라인플러스 정보 - 다음의 상세사항을 포함한 이 약에 대한 중요정보를 일상 언어로 요약한 것.


 


Denileukin Diftitox Injection


데닐류킨 디피톡스 주사


 


 


Why is this medication prescribed?


이 약을 처방하는 이유는?


 


How should this medicine be used?


이 약의 사용법은?


 


Other uses for this medicine


이 약의 다른 용도


 


What special precautions should I follow?


특별히 지켜야 할 주의 사항은?


 


What special dietary instructions should I follow?


지켜야 할 특별한 식단 수칙은?


 


What should I do if I forget a dose?


복약을 잊었다면 그 대책은?


 


What side effects can this medication cause?


이 약은 어떤 부작용을 유발할 수 있나?


 


What should I know about storage and disposal of this medication?


이 약의 보관과 처분에 대해 알아두어야 할 것은?


 


In case of emergency/overdose


비상 및 과복용의 경우


 


What other information should I know?


기타 수칙은?


 


Brand names


상표명


 


 


IMPORTANT WARNING:


중요 경고


 


You may experience a serious or life-threatening reaction while you receive a dose of denileukin diftitox injection. You will receive each dose of medication in a medical facility, and your doctor will monitor you carefully while you are receiving the medication. Your doctor will prescribe certain medications to prevent these reactions. You will take these medications by mouth shortly before you receive each dose of denileukin diftitox. If you experience any of the following symptoms during or for 24 hours after your infusion, tell your doctor immediately: fever, chills, hives, difficulty breathing or swallowing, slowed breathing, fast heartbeat, tightening of the throat, or chest pain.


1회분의 데닐류킨 디피톡스 주사를 맞는 동안 심하거나 심지어 생명을 위협하는 반응을 겪을 수 있다. 이 약의 주입은 매번 의료시설에서 받고, 담당 의사는 이 약의 투약 중 당신을 주의 깊게 살필 것이다. 담당 의사는 이런 반응을 예방하기 위해 특정 약제를 처방할 것이다. 데닐류킨 디피톡스를 매번 투입하기 직전에 이 약을 입으로 복용할 것이다. 주입 중이나 주입 후 24시간 동안 다음의 증상 중 어느 것이라도 생기면, 즉각 담당 의사에게 연락하라 : 발열, 오한, 호흡이나 삼키기 장애, 느려진 호흡, 빈맥 (빠른 심장박동), 목의 조여짐, 혹은 가슴의 통증.


 


Some people who received denileukin diftitox developed life-threatening capillary leak syndrome (a condition that causes the body to keep excess fluid, low blood pressure, and low levels of a protein [albumin] in the blood). Capillary leak syndrome may occur up to 2 weeks after denileukin diftitox is given and may continue or get worse even after treatment is stopped. If you experience any of the following symptoms, call your doctor immediately: swelling of the hands, feet, ankles, or lower legs; weight gain; shortness of breath; fainting; dizziness or lightheadedness; or fast or irregular heartbeat.


데닐류킨 디피톡스를 주입 받은 일부 사람들은 생명을 위협하는 모세관 누출 증후군 (인체에 과도한 체액의 적체와 저혈압, 및 혈중 단백질[알부민] 수치의 저하를 유발하는 질환)이 발병한다. 모세관 누출 증후군은 데닐류킨 디피톡스 투입 후 2주까지 생길 수 있고, 치료가 끝난 후에도 계속되거나 혹은 악화될 수 있다. 다음과 같은 증상이 나타나면 즉각 담당 의사에게 연락하라 : 손과 발, 발목, 혹은 하지의 부종; 체중 증가; 숨가쁨; 혼절; 어지럼증이나 멍함; 혹은 빈맥이나 부정맥.


 


Denileukin diftitox may cause vision changes, including blurred vision, loss of vision, and loss of color vision. Vision changes may be permanent. If you experience any changes in vision call your doctor immediately.


데닐류킨 디피톡스는 시야의 흐림과 시력 감퇴, 및 색맹色盲을 포함한 시력의 변화를 야기할 수 있다. 시력의 변화는 영구적일 수 있다. 시력의 변화 중 어느 것이라도 나타나면 즉시 담당 의사에게 연락하라.


 


Keep all appointments with your doctor and the laboratory. Your doctor will order certain tests to check your body's response to denileukin diftitox.


담당 의사 및 실험실과의 모든 약속을 지켜라. 담당 의사는 데닐류킨 디피톡스에 대한 환자의 인체의 반응을 체크하기 위해 특정의 검사를 요청할 것이다.


 


Why is this medication prescribed?


이 약을 처방하는 이유는 무엇인가?


 


Denileukin diftitox is used to treat cutaneous T-cell lymphoma (CTCL, a group of cancers of the immune system that first appear as skin rashes) in people whose disease has not improved, has gotten worse, or has come back after taking other medications. Denileukin diftitox is in a class of medications called cytotoxic proteins. It works by killing cancer cells.


데닐류킨 디피톡스는 자신의 병이 다른 약물을 투여한 후에도 호전되지 않고, 악화되었거나 재발한 환자들의 피부 T-세포 림프종 (CTCL, 처음에는 발진처럼 보이는 면역계 암의 일군一群)의 치료에 사용된다. 데닐류킨 디피톡스는 세포독(성) 단백질이라는 계열의 약물이다. 이것은 암세포를 죽이는 역할을 한다.



 


How should this medicine be used?


이 약은 어떻게 사용해야 하나?


 


Denileukin diftitox comes as a solution (liquid) to be injected over 30 to 60 minutes intravenously (into a vein). Denileukin diftitox is administered by a doctor or nurse in a medical office or infusion center. It is usually given once a day for 5 days in a row. This cycle may be repeated every 21 days for up to eight cycles.


데닐류킨 디피톡스는 용액으로 출시도며, 정맥에 30분 내지 60분에 걸쳐 주사한다. 데닐류킨 디피톡스는 진료소나 인퓨전 (주입) 센터에서 의사나 간화사가 주입한다. 이 약은 보통 5일간 연속으로 하루에 한 번씩 주입한다. 이 주기는 최대 8주기까지 매 21일마다 반복할 수 있다.



 


Other uses for this medicine


이 약의 다른 용도


 


This medication may be prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.


이 약은 다른 용도로 처방할 수 있다. 보다 자세한 정보는 담당 의사나 약사에게 문의하라.


 


What special precautions should I follow?


준수해야 할 특별한 주의사항은?


 


Before taking denileukin diftitox,


데닐류킨 디피톡스를 투여하기 전에,


 


•tell your doctor and pharmacist if you are allergic to denileukin diftitox or any of the ingredients in denileukin diftitox. Ask your pharmacist for a list of the ingredients.


데닐류킨 디피톡스와, 다른 어떤 약물, 혹은 데닐류킨 디피톡스의 성분 중 하나에 알레르기가 있으면 의사와 약사에게 알려라. 약사에게 성분 목록을 한 부 요청하라.


 


•tell your doctor and pharmacist what prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take.


처방 및 비처방 약물, 비타민, 영양 보충제, 및 한방 제품을 복용하고 있거나 혹은 복용할 계획이라면 의사와 약사에게 말하라.


 


•tell your doctor if you are pregnant, plan to become pregnant, or are breast-feeding.


임신 및 임신 계획 중이거나 모유수유 중이라면 담당 의사에게 말하라.



 


What special dietary instructions should I follow?


지켜야 할 특별한 식사지침은 무엇인가?


 


Unless your doctor tells you otherwise, continue your normal diet.


담당 의사가 별도로 지시하지 않는 한 정상 식사를 계속하라.


 


What should I do if I forget a dose?


1회분의 주입을 잊었다면 그 대책은 무엇인가?


 


Call your doctor right away if you are unable to keep an appointment to receive a dose of denileukin diftitox.


데닐류킨 디피톡스의 주입 약속을 지킬 수 없다면 즉각 담당 의사에게 연락하라.


 


What side effects can this medication cause?


이 약은 무슨 부작용을 야기할 수 있나?


 


Denileukin diftitox may cause side effects. Tell your doctor if any of these symptoms are severe or do not go away:


데닐류킨 디피톡스는 부작용을 유발할 수 있다. 이런 증상들이 심하거나 혹은 사라지지 않으면 담당 의사에게 말하라 :


 


 


•nausea


구역질


 


 


•vomiting


구토


 


 


•diarrhea


설사


 


 


•loss of appetite


식욕부진


 


 


•change in ability to taste


미각의 변화


 


 


•feeling tired


피로감


 


 


•pain, including back, muscle, or joint pain


요통과 근육통, 호은 관절통 같은 통증


 


•cough


기침


 


 


•headache


두통


 


 


•weakness


쇠약증


 


 


•rash


발진


 


 


•itching


가려움.


 


 


Some side effects can be serious. If you experience any symptoms listed in the IMPORTANT WARNING section, call your doctor immediately.


일부 부작용은 심할 수 있다. 이런 증상 중 하나라도 생기면 즉시 의사에게 연락하라:


 


 


Degarelix injection may cause other side effects. Call your doctor if you have any unusual problems while receiving this medication.


데가렐릭스 주사는 기타 부작용을 유발할 수 있다. 이 약의 투여 중에 어떤 비상한 질환이 생기면 의사에게 연락하라.


 


If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].


만일 당신이 심각한 부작용을 경험하면, 당신과 담당의사는 식약청의 MedWatch 온라인 부작용 보고 프로그램에 보고할 수 있다. [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].


 


In case of emergency/overdose


비상시/과다 복용의 경우


 


In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.


약물 과용 시에는, 지역 해독 관리 센터에 연락하라. 만일 피해자가 쓰러졌거나 호흡이 중단되었으면 911로 지역 응급 서비스에 연락하라.



 


What should I know about storage and disposal of this medication?


이 약의 보관과 처분에 대해 알아 두어야 할 것은 무엇인가?


 


This medication will be stored at your doctor's office or clinic.


이 약은 의사의 진료소나 전문 의원에 보관해야 한다.


 


In case of emergency/overdose


비상시/과다 복용의 경우


 


In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.


약물 과용 시에는, 지역 해독 관리 센터에 연락하라. 만일 피해자가 쓰러졌거나 호흡이 중단되었으면 911로 지역 응급 서비스에 연락하라.


 


Symptoms of overdose may include:


과다 복용의 증상은 다음과 같다:


 


•nausea


구역질


 


 


•vomiting


구토


 


 


•fever


발열


 


 


•chills


오한


 


 


•weakness


쇠약증


 


 


What other information should I know?


알아 두어야 할 기타 정보는 무엇인가?


 


Ask your pharmacist any questions you have about denileukin diftitox.


데닐류킨 디피톡스에 대한 어떤 의문도 담당 약사에게 문의하라.


 


It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.


비타민이나 미네랄 혹은 기타 식품 보조제 같은 제품들 뿐 아니라 당신이 복용 중인 모든 처방 혹은 비처방 약들의 서면 목록을 간직하는 것이 중요하다. 당신이 의사를 방문하거나 혹은 병원에 입원할 때마다 이 목록을 지참해야한다. 이것은 비상시에 당신이 지참해야할 아주 중요한 정보이다.


 


Brand names


상표명


 


•Ontak®


온탁


   



Drugs are often studied to find out if they can help treat or prevent conditions other than the ones they are approved for. This patient information sheet applies only to approved uses of the drug. However, much of the information may also apply to unapproved uses that are being studied.


약물들은 원래 승인된 이외의 질환들을 치료 혹은 예방하는데 도움이 될지 알아보기 위해 자주 연구된다. 이 환자 정보용 자료는 약물의 승인된 용도에만 국한한다. 그러나 많은 정보들이 연구 중인 미승인 된 곳에도 응용될 수 있다.


 


 


Clinical Trials Accepting Patients


환자를 접수 중인 임상실험


 


Find Clinical Trials for Denileukin Diftitox- Check for trials from NCI's list of cancer clinical trials now accepting patients.


데닐류킨 디피톡스에 대한 임상실험 찾기 - 지금 환자들을 수용하는 NCI의 암 임상실험 목록에서 실험을 찾아라.


 


Important: The drug information on this page is meant to be educational. It is not a substitute for medical advice. The information may not cover all possible uses, actions, interactions, or side effects of this drug, or precautions to be taken while using it. Please see your health care professional for more information about your specific medical condition and the use of this drug.


주의 : 이 페이지의 약물 정보는 교육 목적이다. 이것은 의사의 진찰을 대신하는 것이 아니다. 이 정보는 이 약물의 용도와 작용, 상호작용, 혹은 부작용, 혹은 사용 시 주의할 점 등을 망라할 수는 없다. 당신의 질병에 대한 자세한 정보와 이 약의 용도를 구하려면 담당 의료진을 만나라.


 

댓글쓰기
관리자    데가렐릭스 Degarelix
관리자    데노수맵 Denosumab
목록